среда, 06. мај 2009.

Константин Симонов | ЧЕКАЈ МЕ



Чекај ме, и ја ћу сигурно доћи
само ме чекај дуго.
Чекај ме и када жуте кише
ноћи испуне тугом.
Чекај и када врућине запеку,
и када мећава брише,
чекај и када друге нико
не буде чекао више.
Чекај и када писма престану
стизати издалека,
чекај и када чекање дојади
свакоме који чека.

Чекај ме, и ја ћу сигурно доћи.
Не слушај кад ти кажу
како је време да заборавиш
и да те наде лажу.
Нек поверују и син и мати
да више не постојим,
нека се тако уморе чекати
и сви другови моји,
и горко вино за моју душу
нек пију код огњишта.
Чекај.
И немој сести с њима,
и немој пити ништа.

Чекај ме, и ја ћу сигурно доћи,
све смрти ме убити неће.
Нек рекне ко ме чекао није:
Тај је имао среће!
Ко чекати не зна, тај неће схватити
нити ће знати други
да си ме спасила ти једина
чекањем својим дугим.
Нас двоје само знаћемо како
преживех ватру клету, —
напросто, ти си чекати знала
као нико на свету.

3 коментара:

  1. Lijepa,nježna,strpljiva...volim je i na ruskom:-)

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Жди меня, и я вернусь.
      Только очень жди,
      Жди, когда наводят грусть
      Желтые дожди,
      Жди, когда снега метут,
      Жди, когда жара,
      Жди, когда других не ждут,
      Позабыв вчера.
      Жди, когда из дальних мест
      Писем не придет,
      Жди, когда уж надоест
      Всем, кто вместе ждет.

      Жди меня, и я вернусь,
      Не желай добра
      Всем, кто знает наизусть,
      Что забыть пора.
      Пусть поверят сын и мать
      В то, что нет меня,
      Пусть друзья устанут ждать,
      Сядут у огня,
      Выпьют горькое вино
      На помин души...
      Жди. И с ними заодно
      Выпить не спеши.

      Жди меня, и я вернусь,
      Всем смертям назло.

      Кто не ждал меня, тот пусть
      Скажет: - Повезло.
      Не понять, не ждавшим им,
      Как среди огня
      Ожиданием своим
      Ты спасла меня.
      Как я выжил, будем знать
      Только мы с тобой,-
      Просто ты умела ждать,
      Как никто другой.

      1941
      Константин Симонов

      Избриши

Поезија векова - коментар



НАЈНОВИЈИ КОМЕНТАРИ
Back to Top